根据外媒消息,著名歌手王力宏前天在微博说:“带chinked-out到全世界,明天纽约演出!”却意外引爆“辱华说”,激进网友甚至要他“滚回美国去”,挺王派立刻护主,两派在微博激烈论战。这算不算是炒作呢?
反王派网友表示,“chinked-out是对华人严重的侮辱,身为ABC的王力宏,明知chinked-out带有如此严重的种族歧视及人格侮辱,还用其命名自己的曲风是何居心”,百度翻译官方微博不怕被卷入战火,帮王力宏圆场说:“chink的确是对华人的蔑称,类似negro。chinked加上ed表示华人佬时代已结束,后面跟了个out,表示这一切都已经结束。”却遭网友吐槽“我支持王利用自己影响力重塑华语话语权的勇气和尝试。但如此解释纯属放屁。文盲不要搞翻译”,演变成一句chinked-out各自表述的状况。
王力宏(资料图)
而拥王派则推出百度百科说“王力宏深受黑人文化影响,黑人原本也有一个带贬意的词Negro,但后来黑人把这个词写进他们的歌里,在黑人音乐全球风靡的今天,negro被赋予正面的意义,随王力宏《心中的日月》专辑推出,chinked-out音乐概想横空出世,你说我是中国乡巴佬(chick),那已经过去了(ed),现在我们要走上世界舞台(out),展示我们的风采”。
下面来看看很久以前的帖子:
(我看到过一个吴克群的歌迷在宏吧的留言,说“大家知道什么是chinked-out chinked-out 嘻哈音乐的其中是一个派系 不是王力宏发明 chinked-out是外国人对中国饶舌的一种贬低 外国人认为中国人不会饶舌所以把中国的嘻哈统称为chinked-out ”(原话复制),我看过后很愤慨,于是就写了这段文字。)
我不知道这位网友在发这个贴子的时候心里有没有在发虚。
100多年前,当列强的铁蹄在中华大地上肆意践踏的时候,中国人的国际地位空前低贱,吉鸿昌将军戴“我是中国人”牌子上美国街头的故事想必大家都听过,这其实就是那时候一种社会现象的缩影。在辱华现象愈演愈烈的社会背景下,各式各样对华人的贱称纷纷出炉——英国人叫着“东亚病夫”,日本人至今还保留着“支那”的叫法,而美国人则发明了“chink”这个名词,意为“中国乡巴佬”。即便是在100多年后,国际地位和当年早已不可同日而语的今天,华人在西方依然饱受歧视。一位白人老太太,在麦当劳吃东西时被烫伤一点皮肤,索赔60万美元成功;一位在美国拥有双博士学历的华人女留学生,遭雇主无端殴打,导致下肢截瘫,打官司五年却仅仅得到3000美元的赔款。当这位女学生当庭撕碎赔款支票,说“我们中国人的命没有那么贱”的时候,多少“chink”爆发出了痛彻心肺的怒吼!
力宏是ABC,他能考上Williams College和Berklee College of Music这样的名校,在人们惊叹声的背后,究竟受到了多少歧视,究竟付出了多少努力,也许我们想像都难以想像得到。他有着令Kenny G都交口称赞的音乐才华,有着被美国社会广泛承认的高学历,像马友友和欧阳靖那样留在美国发展不好吗?但他还是选择了回国,这正是基于他在内心深处积攒多年的中国情愫。14岁时,他在给一位9岁柬埔寨女孩的信中写道“不管在何时何地,都要以自己的祖国、民族为荣”,他在写信的时候,心里一定在想着中国。
回国后,连普通话都没有学全的力宏,迫不及待地表达着对祖国的热爱。《龙的传人》原唱那么委婉含蓄,力宏却非要让音符跳动起来,唱得歇斯底里!我非常喜欢力宏版的这首《龙的传人》,每次听的时候都能很自然地产生一种感动,我能感受到他胸膛里那颗炽热的心。
力宏说过,他最大的梦想就是能把华人音乐带到世界。2004年年底,随着《心中的日月》的推出,“chinked-out”音乐概念横空出世!你说我是“中国乡巴佬”(chink),好的,那已经是过去了(ed),现在我们要走上世界舞台(out),想你们展示我们的风采!这个名词是由王力宏首度提出的,要是你能在2004年以前的任何文献中找得到,算我是个信口开河的垃圾!为了音乐,为了“chinked-out”,力宏深入云、藏采风,虚心向京剧大师请教,苦心学习二胡、笛子、扬琴等等中国传统乐器。力宏是我见过最具民族使命感的音乐人,并能将之概念化、系统化。他的伟大,又岂是吴克群这种只会耍嘴皮子功夫的艺人所能企及的?
“chinked-out”开始受到国际的关注和认可。2005年,《心中的日月》得到国际最高音乐奖项格莱美奖的提名;2006年,王力宏获邀在都灵冬奥会开幕式上表演,以一曲《盖世英雄》开场,引得全场惊叹!此外,美国CNN频道和英国《The Times》杂志等国际媒体,也肯定了王力宏和他的“chinked-out”对华语乐坛乃至国际乐坛的影响。
“我今晚的目的明确,带‘chinked-out’到全世界”,王力宏的价值,终将得到历史的肯定!支持华人音乐,支持“chinked-out”!
在这里小编劝有些人别天天黑名人了,力宏加油!
上一篇: 腾讯移动游戏平台宣布代理多款游戏